Agar Lebih Membumi
Umat Islam diperintahkan untuk mengetahui pribadi nabinya, tahu akan kehidupannya, mengenai mukjizatnya, kelahirannya, akhlaqnya, tanda-tanda kenabiannya, khalwat yang dilaluinya, ibadahnya, dan sebagainya. Di antara cara terbaik untuk terus mengingat-ingat semua itu adalah dengan membaca kitab-kitab Maulid. Membaca kitab Maulid dan memperingati hari kelahiran beliau akan membuka ruang bagi kita untuk memperingati perkara-perkara lain yang berkaitan dengannya.
Namun, kitab-kitab Maulid yang disebutkan di atas ditulis oleh ulama bangsa Arab. Oleh karenanya ditulis dalam bahasa Arab. Dan tidak semua orang dapat memahaminya. Padahal, tujuan kitab-kitab tersebut ditulis bukanlah untuk dilagukan semata-mata, walaupun melagukannya sudah menjadi tradisi masyarakat Arab, karena ia berbentuk syair dan prosa yang indah. Dan dengan melagukannya lebih mudah bagi mereka untuk menghafalnya, dan seterusnya menghafal kisah kehidupan Rasulullah SAW.
Oleh karena itu, karena tujuan sebenarnya para penulis kitab-kitab Maulid tersebut adalah agar umat Islam menghayati dan mengambil teladan dari kisah kehidupan Rasulullah SAW, lewat tutur bahasa yang lebih mudah dipahami, masyarakat Melayu Islam, selain membaca kitab-kitab dengan redaksi bahasa Arab tersebut, juga mempunyai tradisi dalam menyenandungkan syair-syair Melayu yang isinya senada dengan kitab-kitab Maulid, seperti dalam petikan syair Melayu berikut ini:
Bismillahirrahmanirrahim
Wajib pula kita tahu bangsa Nabi
Sayidina Abdullah nama bapa yang sufi
Sayidina Abdullah itu anak Abdul Muthalib
Dia pula anak Hasyim bangsa Habib
Hasyim anak Sayidina Abdu Manaf
Semua itu bangsa Quraish sudah tetap
Tahu pula nama bundanya Aminah
Abdul Wahhab nama bapanya Aminah
Ibu susu nabi kita yang bernama
Halimatus Sa`diyah yang utama
Tempat zahir nabi kita yang mulia
Dalam Mekah maulud Nabi sebut dia
Pada dua belas Rabiul Awal
Malam Itsnin waktu terbit fajar awal
Masa itu telah zahir nabi kita
Muhammad Rasulullah penghulu kita
Shallallah ala Muhammad shallallah alaihi wa sallam
Shallallah ala muhammad shallallah alaihi wa sallam